Мы, матери, не для войны рождаем,
Не для беды растим своих детей.
И потому сильнее всех на свете
Мы просим мир сберечь для всех людей.
Мы, матери из разных уголков планеты, объединённые общей болью за будущее наших детей, обращаемся к вам с просьбой остановить эскалацию насилия.
Мы, матери всего мира, растим и воспитываем наших детей для мира, труда и созидания, а не для ненависти, разрушения и бессмысленных сражений.
Мы обращаемся к вам в момент, когда продолжение войны на Украине всё более угрожает не только судьбе одного народа, но и миру в Европе и во всём мире.
Мы обращаемся к вам с чувством исторической ответственности.
Мы обращаемся к вам, потому что цена ошибок, просчётов, ожесточения и политического упрямства стала слишком высокой.
Россия на протяжении многих лет заявляла, что расширение НАТО к её границам, игнорирование её озабоченностей в сфере безопасности и превращение Украины в пространство военного противостояния неизбежно ведут к большой трагедии.
Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин неоднократно предупреждал об этом публично.
Российская сторона настаивала на необходимости гарантий безопасности. Но эти предупреждения не были услышаны.
В феврале 2014 года в Киеве произошёл антиконституционный кровавый государственный переворот. Как бы ни различались международные оценки этих событий, бесспорно одно: после них Украина вступила в период глубочайшего внутреннего раскола, а затем и многолетней войны.
Минские соглашения не привели к прочному миру. Прекращение огня оказалось непрочным. Политическое урегулирование не было достигнуто.
В результате Европа подошла к ещё более тяжёлой и опасной фазе конфликта.
Сегодня уже невозможно делать вид, что дальнейшая ставка на военное истощение одной из сторон принесёт справедливый и устойчивый мир. Каждый новый виток эскалации означает новые смерти. Каждый новый удар означает новые разрушенные судьбы. Каждое новое решение, принятое в логике затягивания войны, отдаляет мир и приближает большую катастрофу.
Особая ответственность лежит на вас, потому что вы располагаете политическими, финансовыми и военными средствами, которые способны не только продлевать войну, но и остановить её дальнейшее расширение. Последствия этой эскалации уже выходят далеко за пределы Украины.
События последних лет показывают, что потрясения в международных отношениях происходят всё чаще и становятся новой реальностью. Именно поэтому сегодня цена новых ошибок и просчётов слишком высока для всего мира.
Мы просим вас признать, что у этого конфликта есть своя предыстория и свои первопричины.
Мы призываем вас отказаться от логики дальнейшей эскалации.
Мы призываем вас поддержать не расширение войны, а политическое урегулирование.
Мы призываем вас содействовать прекращению кровопролития.
Мы призываем вас содействовать прямому диалогу.
Россия является одной из крупнейших ядерных держав мира. Именно поэтому дальнейшая эскалация конфликта особенно опасна и недопустима. Чем больше оружия, денег и военной поддержки получает Украина, тем дальше отодвигается возможность мира и тем тяжелее становятся последствия для самой Украины, для Европы и для всего мира.
Владимир Владимирович Путин заявляет о готовности к прекращению боевых действий, к мирному урегулированию и к выработке новых гарантий безопасности в Европе. Чем дольше затягивается конфликт, тем тяжелее становятся последствия для населения Украины и тем выше цена будущего урегулирования.
Именно поэтому сегодня особенно важно не подталкивать стороны к дальнейшему ожесточению, а поддержать прекращение огня, прямой диалог и поиск политического решения.
Сегодня особенно важно сохранять благоразумие и не подталкивать мир к ещё большей беде.
Не доводите ситуацию до той точки, за которой уже будет поздно что-либо исправить. Тогда ответственность за новые жертвы и за дальнейшее расширение войны ляжет и на тех, кто и сегодня продолжает подталкивать мир к эскалации.
Для матерей жизнь сыновей священна. Мы не можем и не будем мириться с тем, что жизни солдат и мирных людей и дальше приносятся в жертву политическому упрямству, чужим расчётам и затягиванию войны.
Мы уверены, что если вы не воспримете нашу боль и не услышите голос матерей, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами Российской Федерации после длительного воздержания примет решение в отношении руководства Украины, не желающего заключать мир под любым предлогом.
Несправедливо, когда обычные солдаты и мирные жители расплачиваются своей жизнью, а отдающие приказы руководители чувствуют себя в безопасности от российского удара и продолжают войну.
Президент России может устранить этот дисбаланс по принципу справедливой личной ответственности:
«Кто не хочет мира, должен сам оказаться на поле боя, а не сидеть в безопасном месте ценой жизни других людей».
Разве мы не правы?
Те, кто и сегодня делает выбор в пользу продолжения войны, должны понимать всю меру своей ответственности за новые жертвы, за дальнейшее истощение Украины и за расширение конфликта.
Возможная гибель руководства Украины будет также на вашей совести. Поймите это, пожалуйста.
Мы не враги вам и вашим народам. Мы говорим с вами как матери, которые каждый день ждут вестей о своих сыновьях.
Поймите и вы нас: пока ещё сохраняется возможность остановить войну без ещё больших жертв. Но с каждым днём цена промедления становится выше.
Продолжая направлять деньги на войну против России, вы собственными руками можете окончательно погубить Украину и будущее наших детей.
Мы обращаемся к вашему разуму.
Мы обращаемся к вашей ответственности.
Остановитесь.
Одумайтесь.
Не ведите мир к черте, за которой уже не будет победителей.
Петля на Украине с каждым днём сжимается –
Россию победить никак нельзя.
Мир благородный всей Европе предлагается –
Зачем напрасно сыновей терять тогда?
Война всегда опасна и мучительна.
И чем скорее кончится она,
Тем будет это человечеству спасительнее –
Иначе победит его война.